Ljudi će samo prolaziti pored toga, neće ništa shvatati, neće moći da dešifruju poruku.
As pessoas apenas passariam direto, sem perceber, incapazes de decifrar a mensagem.
Probudiš li ih, ljudi će početi tražiti lovu nazad.
Acorde-os e podem começar a pedir o dinheiro de volta.
Ne možemo da stojimo ovako, ljudi će se pitati o čemu pričamo.
Não podemos ficar parados aqui no meio, eles vão se perguntar sobre o que estamos falando. Certo.
Mislila sam da od svih ljudi će me podržati.
Entre todas, contava com sua ajuda.
Ljudi će umirati, drugi se razboleti, a sve to će pojačati mržnju, duhovni i moralni pad usled očaja.
Pessoas morrerão, outras adoecerão, e tudo isso será para aumentar o ódio e o niilismo.
Ako nastaviš da dolaziš ovako često, ljudi će primetiti.
Se continuar voltando tanto, eles vão perceber.
Ljudi će se složiti da su slikarstvo, ili film, ili muzika ono što jeste lepo jer kulture iz kojih ta dela dolaze određuju ujednačenost estetskog ukusa.
As pessoas concordam que pinturas ou filmes ou música são lindas porque suas culturas determinam uma uniformidade de gosto estético.
Neki ljudi će možda reći da je imejl vrlo ometajući i da su instant poruke ometajuće kao i sve te ostale stvari, ali one ometaju u vreme koje mi biramo.
Agora, algumas pessoas podem dizer que e-mail distrai e mensagem instantânea também distrai, e que essas coisas são realmente distrativas. Mas são distrativas na hora que você escolher, é sua escolha.
On prvo sa oduševljenjem najavljuje magični šou, i posle toga ljudi će se zakleti da su ga videli da radi X, Y i Z.
Ele se maravilha que após ele fazer um show de mágica as pessoas juram que viram ele fazendo X, Y e Z. Mas ele nunca fez estas coisas
ovi ljudi će biti povezani sa filmom u nedogled - zauvek.
estas pessoas estarão casadas com o filme perpetuamente -- para sempre.
I ''Umetnost ulica'' će okupiti sve opasne likove ulične umetnčke scene -- Banksy, Shepard Fairey, CAW -- svi ti ljudi će biti tamo.
E “A Arte das Ruas” vai ter praticamente os grandes do cenário da arte de rua Banksy, Shepard Fairey, CAWs – todos eles estarão presentes.
I ljudi će moći iz svojih kuća, da izmere krvni pritisak, pošalju rezultate doktoru ili ih podele sa drugima, na primer, za oko sto dolara.
E as pessoas poderão, em suas casas, tirar a pressão, e a enviar para seus médicos e, um dia, compartilhar com outros, por exemplo, por mais de cem dólares.
Nemojte planirati detalje i ljudi će shvatiti šta treba da rade, kako da se prilagode novom sistemu.
Você não planeja os detalhes, e as pessoas irão descobrir o que fazer, como se adaptar a essa nova estrutura.
Ako to dobro uradite, ljudi će prihvatiti promenu i ako to dobro uradite, ljudi će tu promenu i voleti.
E se você faz isso corretamente, na verdade as pessoas adotarão a mudança, e se você faz isso corretamente, as pessoas irão realmente gostar disso.
U jednom trenutku je samo rekao: "40 miliona ljudi će vas gledati danas.
Uma hora, ele disse, "40 milhões de pessoas vão assistir a você hoje.
Budite prvi. Ljudi će vas pratiti.
Sejam os primeiros. As pessoas os seguirão.
Ako to uradite, ljudi će dorasti tome i postići stvari koje niste predvideli i koje niste mogli da očekujete.
E se você fizer isso, as pessoas se erguerão e alcançarão coisas que você sequer havia previsto e não poderia ter imaginado.
Ali depresivni ljudi će takođe reći: "Bez obzira šta radili, svi ćemo umreti na kraju."
Mas o deprimido também diz: "Não importa o que façamos, vamos todos morrer, afinal."
Neki ljudi će možda biti povređeni, i svakako, izvinite se za to što ste uradili, ali nikada se ne izvinjavajte za ono što jeste.
E algumas pessoas podem ficar magoadas, então, claro, desculpe-se pelo que fez, mas nunca se desculpe pelo que você é.
Govorite ovo - hej, znaš, mislim da mi neće trebati pa ću samo da verujem tome, znaš, hajde da ih se rešim, nisu zaista bitna, ovi ljudi će da urade pravu stvar.
Você está dizendo, sabe, não acho que vou precisar deles, então vou confiar neles, vamos nos livrar dos direitos, eles não importam. Esses caras vão fazer a coisa certa.
Povremeno, ljudi će morati da se bave razmišljanjem.
De vez em quando, os humanos precisarão tomar alguma decisão.
Ljudi će potom reći: „Kris, opisuješ tog čoveka koji prolazi kroz užasan trening ali takođe opisuješ te moćne tutore.
Assim, as pessoas dirão: "Bem, Chris, você descreve o cara que está passando por um treinamento horrível, mas você também está descrevendo esses poderosos educadores.
Odličan novinar zna kako da odabere priču koja će da postane glavna vest, a ljudi će je čitati jer je senzacija.
Um jornalista excelente sabe escolher a história que vai virar manchete, e as pessoas vão ler pois é sensacional.
Svakoga dana, u proseku, do kraja ovog dana, 32 000 ljudi će biti prisilno raseljeno iz svojih domova - 32 000 ljudi.
Todo dia, em média, até o fim deste dia, 32 mil pessoas deixarão seus lares à força - 32 mil pessoas.
Ako radimo ovo dovoljno često, i radimo to sa poštovanjem, ljudi će imati više obzira kada sazivaju te sastanke.
E se nós fizermos isso com frequência, e de forma respeitosa, as pessoas podem se tornar mais atenciosas com a forma com a qual elas fazem convites para reuniões.
I ono što smo otkrili - mislili smo, stariji ljudi će biti zaista zainteresovani za ovaj program.
E o que descobrimos... Pensamos: "Serão as pessoas mais velhas que realmente se interessarão por esse programa."
Ljudi će videti tu situaciju i reći: "Šta se, dođavola, ovde dogodilo?"
As pessoas verão essa situação e dirão: "Que diabos aconteceu?"
Tokom ovog procesa, mnogi ljudi će biti siromašniji od svojih roditelja.
E, neste processo, muitas pessoas vão ser menos ricas que seus pais.
Ako kažete 97 metara, nakon 97 metara, ljudi će ispustiti štafetu, bilo da ima nekog da je prihvati ili ne.
Se você diz 97, depois dos 97 metros as pessoas vão soltar o bastão, havendo alguém para pegá-lo ou não.
Dok se ovi problemi ne reše, ljudi će nastaviti da idu preko mora i da traže sigurnost i azil.
Até esses problemas serem resolvidos, as pessoas vão continuar indo para os mares e vão procurar segurança e refúgio.
Zasigurno znam, da ako napišem senzacionalističku objavu, jednostranu, ponekad besnu i agresivnu, više ljudi će da pogleda tu objavu.
Sei muito bem que se eu escrever uma mensagem mais sensacionalista, mais tendenciosa, às vezes raivosa e agressiva, mais pessoas vão visualizar essa mensagem,
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Em vez de dizer que tudo se trata de vencer uma competição, as pessoas vão entender que sucesso tem mais a ver com contribuição.
Neki ljudi će reći: „Pa, jadni muškarci, i njima je teško.“
Algumas pessoas vão dizer: "Homens pobres também passam dificuldade".
(Smeh) Neki ljudi će reći da naša kultura nalaže da žena bude podređena muškarcu.
(Risos) Alguns vão dizer que a mulher ser subordinada ao homem é nossa cultura,
Mislio sam, ako budem postavljao filozofske tvitove, ljudi će da misle da sam to ja, ali neki od odgovora koje sam dobijao na te tvitove su bili krajnje zbunjujući akronimi koje nisam razumeo.
Achei que se postasse uns tuítes filosóficos, as pessoas me achariam "moderno", mas algumas das respostas que recebi desses tuítes eram acrônimos extremamente confusos que não entendia.
A neki ljudi će okupiti ljude da budu deo drugog tima.
E algumas pessoas vão convencer outros a fazer parte de outro grupo.
Ljudi će vam slati donacije kad ste u takvom stanju.
Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição.
Možete navesti nekoliko imena i ljudi će razumeti.
Basta dizer alguns nomes e as pessoas entenderão.
E sada, ti ljudi će nagađati, reći će na primer, ''Zašto čujem nešto o struji?
Então, estas pessoas farão tentativas, dirão coisas como, "Por que estou recebendo eletricidade?
Činjenica je, ljudi će raditi ono što potvrđuje njihova uverenja.
Na verdade, as pessoas vão fazer as coisas que provam o que elas acreditam.
Neki ljudi će reći kako je to za biometričku bezbednost.
Algumas pessoas dirão que é para segurança biométrica.
Neki ljudi će reći kako je to za avangardna marketinška istraživanja.
Outras dirão que é para pesquisas de marketing de vanguarda.
Ljudi će vam govoriti, "Izgledaš fantastično. Šta si radila?"
As pessoas dirão: "Você está ótima. Fez alguma plástica?"
0.51025605201721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As pessoas apenas passariam direto, sem perceber, incapazes de decifrar a mensagem. 